[스크랩] 어느 60대 노부부의 이야기

곱고 희던 그 손으로
넥타이를 매어 주던 때
the time you tie my tie with your lovely and fair hands
어렴풋이 생각나오
it's dimly come to my mind
여보 그 때를 기억하오
do you remember my sweetheart
막내아들 대학시험
our last son's college exam
뜬눈으로 지내던 밤들
the days we pass a sleepless night
어렴풋이 생각나오
it's dimly come to my mind
여보 그 때를 기억하오
do you remember my sweetheart
세월은 그렇게 흘러
time passes like this
여기까지 왔는데
and we reached here
인생은 그렇게 흘러
life is passes like this
황혼에 기우는데
and goes near to twilight
큰딸아이 결혼식날
the day our first daughter married
흘리던 눈물 방울이
tears you shedding is
이제는 모두 말라
now all dried
여보 그 눈물을 기억하오
do you remember that tears my sweetheart
세월이 흘러가네
as time goes by
흰머리가 늘어가네
gray hair go on increase
모두가 떠난다고
여보 내 손을 꼭 잡았소
you hold my hands tight with saying everybody leave(s) you
세월은 그렇게 흘러
time passes like this
여기까지 왔는데
and we reached here
인생은 그렇게 흘러
life is passes like this
황혼에 기우는데
and goes near to twilight
다시 못 올 그 먼길을
어찌 혼자 가려하오
why are you try to go alone
where you can't come back
여기 날 홀로 두고
여보 왜 한마디 말이 없소
sweetheart why are have no any words
by leave me alone
여보 안녕히 잘 가시게
goodbye my sweetheart
여보 안녕히 잘 가시게
goodbye my sweetheart
여보 안녕히 잘 가시게
goodbye my sweetheart

 

출처 : 김태윤

글쓴이 : 김태윤 원글보기

메모 :